phái đoàn ủy ban trao đổi và hợp tác với Bệnh viện Việt Đức

 

Strasbourg, ngày 11 tháng Sáu, 2012

Các Bệnh viện Đại học Strasbourg

Tổng Giám đốc

Kính gửi: Ngài Giáo sư

NGUYEN TIEN QUYET

Giám đốc Bệnh viện VIỆT ĐỨC

HÀ NỘI

Về việc: Tiếp đón phái đoàn ủy ban trao đổi và hợp tác với Bệnh viện Việt Đức, Hà Nội đến thăm STRASBOURG

Kính thưa Ngài Tổng Giám đốc,

Trước tiên tôi muốn gửi đến Ngài những lời cảm ơn vì sự tiếp đón trọng thị mà quý ngài đã dành cho đoàn Các Bệnh viện Đại học Strasbourg đã đến thăm Hà Nội tháng rồi trong khuôn khổ thỏa thuận hợp tác của hai bên chúng ta.

Trong chuyến viếng thăm này, các chuyên viên giải phẩu tiêu hóa gan mật và nội soi tiêu hóa của quý Bệnh viện có trình bày mong muốn có cơ hội được tham quan các chuyên ngành này cơ sở của chúng tôi. Chúng tôi đã đồng ý đưa việc này vào chương trình của Thỏa thuận Hợp tác giữa hai bệnh viện của chúng ta.

Qua bàn bạc thống nhất với Bác sĩ Mai Thị Hợi, chúng tôi sẽ tiếp đón các các chuyên gia của Bệnh viện Việt Đức (theo danh sách mà chúng tôi đã nhận được) tại các đơn vị của khoa Giải phẩu tiêu hóa gan mật và Nội soi tiêu hóa của hệ thống Bệnh viện Strasbourg.

Chúng tôi xin xác nhận lại chương trình giao lưu này sẽ diễn ra trong thời gian từ 01 đến 30 tháng Bảy, 2012, và phái đoàn của Bệnh viện Việt Đức sẽ gồm có 07 chuyên gia sau đây:

– Bác sĩ Trịnh Hồng Sơn (Phó Giám đốc bệnh viện Việt Đức), Bác sĩ Nguyễn Quang Nghĩa, Bác sĩ Trần Công Duy Long và Bác sĩ Cân Văn Sơn đến khoa Giải phẩu Gan mật của Bệnh viện Hautepierre (do Giáo sư Tiến sĩ Bachellier làm trưởng khoa)

– Bác sĩ Ngô Lê Lam đến khoa Tạo ảnh và Chiếu xạ của Bệnh viện Hautepierre (do Giáo sư Tiến sĩ Veillon làm trưởng khoa)

– Bác sĩ Nguyễn Thị Kim Hoa, Chuyên viên Lê Trọng Luân đến khoa Dạ dày-Ruột của Bệnh viện Nouvel Hôpital Civil (do Giáo sư Tiến sĩ Doffoel làm trưởng khoa)

Chúng tôi cũng xác nhận các Bác sĩ Trịnh Hồng Sơn và Nguyễn Quang Nghĩa, thành viên của phái đoàn sẽ tham dự hội nghị quốc tế H.P.B.A tại Paris từ đầu tháng Bảy trước khi quay lại với đoàn tại Strasbourg, kể từ ô tháng Bảy.

Xin ngài Giáo sư nhận nơi đây những tình cảm trân trọng của chúng tôi,

Kính chào,

Tổng Giám đốc

(đã ký)

Patric GUILLOT

Số 1. Công trường L’HÔPITAL

B.P. No 426

ĐT: 03 88 11 61 68

Fax: 03 88 11 60 99

e-mail: patrick.guillot@chru-strasbourg.fr

 

image


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: