Arrivée au Maroc du navire Massilia

Tàu Massilia cập bến Maroc

< Evénement précédent : biến cố trước đó
<
Evénement suivant: biến cố sau đó

1940, 16 août
La déroute de l’armée française devant les troupes allemandes précipite le départ de vingt-sept parlementaires réfugiés à Bordeaux. Le navire Massilia est réquisitionné par l’amiral Darlan pour le gouvernement de Paul Reynaud afin d’établir un gouvernement en exil en Afrique du Nord. Ils accostent à Casablanca, au Maroc, le 16 août 1940 sous les huées de la foule. Placés en garde à vue, certains parlementaires sont ensuite condamnés pour désertion devant l’ennemi, d’autres sont désignés coupables de la déroute française.
Voir aussi : ExilHistoire de CasablancaDarlanPaul ReynaudHistoire de la PolitiqueLe 16 AoûtAnnée 1940

Ngày 16, tháng Tám. Cuộc tháo chạy (déroute) của quân Pháp trước sự tấn công của các quân đoàn Đức (troupes allemandes), đã thúc dục sự ra đi của 27 nghị sĩ đang lánh nạn (réfugiés) ở Bordeaux. Con tàu Massilia, được lệnh của Đô đốc Darlan của chính quyền Paul Renaud, hỗ trợ việc thành lập (établir) chính quyền lưu vong (gouvernement en exil) ở Bắc Phi. Đoàn tàu cập bến (accoster à) tại Casablanca, Marốc, ngày16, tháng Tám, năm 1940 trước sự la ó của đám đông (la foule). Bị quản chế (placés en garde vue), một số các nghị sĩ sau đó bị kết án (condamnés pour) là bỏ chạy trước quân thù; một số khác bị quy tội (désignés coupables de) đã gây ra sự vỡ trận của quân Pháp (la déroute française).

h.mt dịch


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: