Un sondage donne Sarkozy en tête au premier tour

 

Kết quả một cuộc thăm dò cho thấy Sarcozy sẽ dẫn trước trong vòng đầu

Le Monde.fr avec AFP | 03.04.2012 à 07h32 • Mis à jour le 03.04.2012 à 08h16

Nicolas Sarkozy en déplacement à Toul-Rosieres, le 2 avril 2012.

Nicolas Sarkozy en déplacement à Toul-Rosieres, le 2 avril 2012. | REUTERS/BENOIT TESSIER
Nicolas Sarkozy trong chuyến hành trình tới  Toul-Rosieres, le 2 avril 2012

Nicolas Sarkozy (29,5%, +2 points) est donné en tête (cho thấy sẽ dẫn đầu) dans les intentions de vote (thăm dò về ý định bầu phiếu) au premier tour de l’élection présidentielle devant François Hollande (27,5%, -0,5 point), selon un sondage (cuộc thăm dò) Ipsos pour France Télévisions, Radio France et Le Monde, publié mardi 3 avril.

Selon cette enquête,  le candidat socialiste serait élu (có khả năng được bầu) au second tour  (ở vòng hai) avec 55% (+1 point) des voix (các cử tri đi bầu), contre 45% (-1 point) pour le candidat (ứng viên) de l’UMP. (Union pour un Mouvement Populaire, Tập họp vì Phong trào Quần chúng)

MÉLENCHON À LA TROISIÈME PLACE – MÉLENCHON SẼ VỀ THỨ BA

Au premier tour, Jean-Luc Mélenchon gagne (được thêm) 1,5 point à 14,5% des voix, suivi de Marine Le Pen (14%, -2 points) et François Bayrou (10%, -1,5 points). A gauche, Eva Joly (2%, =), Nathalie Arthaud (1%, +0,5 point) et Philippe Poutou (0,5%, =) restent pratiquement (hầu như; nearly) au même niveau, tandis qu’à droite, le souverainiste  (ủng hộ chế độ quân chủ?) Nicolas Dupont-Aignan est inchangé à 1% et Jacques Cheminade toujours à moins de 0,5% des intentions de vote.

64% des personnes interrogées disent que leur choix est définitif.

64% số người được hỏi nói rằng lựa chọn của họ đã là dứt khoát


Sondage réalisé du 30 au 31 mars auprès de 881 personnes  inscrites sur (đã ghi tên vào) les listes électorales (danh sách cử tri), extraites d’un échantillon de 964 personnes représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus interrogé par téléphone. Méthode des quotas

Cuộc thăm dò được thực hiện ngày 30 đến 31 tháng Ba, với 881 người đã ghi tên trong danh sách cử tri, được trích ra từ mẫu 964 người đại diện cho quần chúng Pháp từ 18 tuổi trở lên, phỏng vấn qua điện thoại. Phương pháp hạn ngạch (quotas)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: