Whitney Houston drowned after cocaine use, says coroner

Bác sĩ pháp y tuyên bố Whitney Houston bị chết đuối sau khi sử dụng côcain,

  • mourner: người dự lễ tang / funeral: lễ tang
  • coroner: chuyên viên điều tra pháp y //medical examiner // public official who investigates by inquest any death not due to natural causes
  • rule: phán quyết; đưa ra phán quyết //₩ decide on and make a declaration about
  • chronic: thường xuyên; lâu năm //habitual //of long duration

The pop star was laid to rest (được an táng) in her home state (bang quê nhà) of New Jersey after a star-studded (đầy sao; có rất nhiều ngôi sao tham dự) funeral

 

Whitney Houston’s death was caused by accidental drowning, but drug abuse and heart disease were also factors, a coroner has ruled.

Coroner’s spokesman Craig Harvey said drug tests (kiểm tra về dược chất) indicated the 48-year-old US singer was a chronic cocaine user (người thường xuyên sử dụng côcain).

The announcement ends weeks of speculation (nhiều tuần lễ đồn đoán) over the cause of Houston’s death.

She was found submerged in the bath (chìm trong bồn tắm) of her Los Angeles hotel room on the eve of the Grammy Awards on 11 February.

In a statement, the LA County Coroner’s office described Houston’s manner of death as an “accident”, adding that “no trauma (thương tích ) or foul play (mưu hại) is suspected”.

The cause was cited as drowning and “effects of atherosclerotic (xơ cứng động mạch) heart disease and cocaine use”.

Other drugs found in her blood included marijuana (cần sa), as well as an anti-anxiety (an thần) drug, a muscle relaxant and an allergy medication (thuốc chống dị ứng).

But these were not factors in her death, the coroner’s statement said.

Patricia Houston, the singer’s sister-in-law and manager, told the Associated Press news agency: “We are saddened to learn of the toxicology results, although we are glad to now have closure (đóng lại vụ án; kết thúc điều tra).”

The pop star (ngôi sao nhạc pop) was laid to rest at a cemetery in her home state of New Jersey after a funeral that was attended by celebrities  (các nhân vật nổi tiếng) including Oprah Winfrey, Alicia Keys, Mariah Carey and Mary J Blige.

The singer, who was one of the world’s best selling artists from the mid-1980s to late 1990s, had a long battle with drug addiction (nghiện ma túy).


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: