arab league draws sanctions Against syria

Liên đoàn Ả Rập Phác thảo Chính sách Cấm vận đối với Syria

REUTERS – Arab states plan to cut commercial ties (cắt đứt quan hệ thương mại) with Syria’s government and freeze its assets (đóng băng các tài sản) as they step up pressure (gia tăng áp lực) to end months of political violence (bạo lực chính trị) in the country, a draft document (tài liệu phác thảo) to be discussed by Arab ministers on Sunday showed (cho thấy)

The sanctions would also include a travel ban (cấm đi lại) on senior Syrian officials (các viên chức cấp cao) and a halt to commercial flights (các chuyến bay thương mại)to the country, according to the Arab League document seen by Reuters on Saturday.

Dealings (các giao dịch) with Syria’s central bank would be halted , it said, but basic commodities (các hàng hóa cơ bản) needed by the Syrian people would be exempted from (được miễn trừ) the list of sanctions.

The document, drawn up by (do .. soạn thảo) the Arab League’s Social and Economic Committee (Ủy ban Kinh tế Xã hội) at a preparatory meeting (phiên họp trù bị) in Cairo in Saturday, would need to be ratified by (được phê chuẩn) ministers before coming into force (có hiệu lực)

|  g . l . o . s . s  |


  • cut commercial ties: cắt đứt quan hệ thương mại
  • freeze assets: đóng băng các tài sản
  • step up pressure: gia tăng áp lực
  • political violence: bạo lực chính trị
  • draft document: tài liệu phác thảo
  • showed (cho thấy)
  • sanctions: cấm vận
  • travel ban: lệnh cấm đi lại
  • senior officials: viên chức cấp cao
  • commercial flight: chuyến bay thương mại
  • dealings: các giao dịch
  • halt: stop, suspend
  • basic commodities: các hàng hóa cơ bản
  • exempted from: được miễn trừ
  • draw up by: soạn thảo
  • Social and Economic Committee: Ủy ban Kinh tế Xã hội
  • preparatory meeting: phiên họp trù bị
  • ratify: phê chuẩn
  • come into force: có hiệu lực

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: