Seif al-Islam Kadhafi bị thương và nhập viện

Seif al-Islam Kadhafi blessé et hospitalisé

AP et AFP Mis à jour le 20/10/2011 à 19:23 | publié le 20/10/2011 à 19:19

 

 

Saïf al-Islam Kadhafi, l’un des fils de Moammar Kadhafi, est blessé et hospitalisé, selon un ministre du Conseil national de transition.
Interpol et la Cour pénale internationale (CPI) ont demandé à Seif Al-Islam Kadhafi, 39 ans, fils du leader déchu Mouammar Kadhafi, tué jeudi, de "se rendre" pour "répondre des accusations contre lui", a annoncé l’organisation de police internationale dans un communiqué. Les deux institutions, en coordination avec les pays membres d’Interpol, assureront son transfert à La Hague, où il sera jugé "pour crimes contre l’humanité, comprenant le meurtre et la persécution", précise le texte.
"Il est dans l’intérêt de Seif Al-Islam Kadhafi et dans l’intérêt de la justice qu’il se rende aussi rapidement que possible an pour répondre des accusations portées contre lui", a déclaré le secrétaire général d’Interpol, Ronald K. Noble, cité dans le communiqué.
"Le colonel Kadhafi ne sera pas en mesure de répondre des crimes qui lui sont reprochés, il est donc encore plus important que ceux qui faisaient partie de son cercle proche et qui demeurent en fuite soient arrêtés" et répondent de leurs crimes, a ajouté M. Noble.

 

|  g . l . o . s . s  |

  • mis à jour le..  updated …
  • publié le … = published
  • s’abonner à = đăng ký sử dụng, mua (báo) / to take out a subscription to something
  • Cour Pénale Internationale: Tòa án Hình sự Quốc tế
  • en coordination avec:  phỗi hợp với
  • se rendre: ra trình diện
  • persécution: hành hạ, truy bức (tù nhân)
  • le meurtre: tội giết người
  • , précise le texte: văn bản chỉ rõ, nói cụ thể
  • aussi rapidement que possible: as quick/ soon as possible
  • ceux qui faisaient partie de son cercle proche: những người thân cận
  • cité dans le communiqué: nêu ra trong bản thông cáo chung

  • Leave a Reply

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

    Google+ photo

    You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

    Connecting to %s

    %d bloggers like this: