moderate: xử lý gạn lọc nội dung

However, you could encounter the issues previously described, so perform the following steps [at your own risk!]
at your own risk: tùy sự lượng định của bạn; tùy bạn thẩm định các rủi ro


The raids followed a funeral Friday for slain rebel military chief General Abdel Fattah Younes following his death [under murky circumstances] the day before.
murky: không rõ ràng, có chỗ mờ ám; tù mù, không sáng sủa


[Surveillance video] captures Norway blast:
surveillance video: màn hỉnh theo dõi; hệ thống video theo dõi


Surveillance video [captures] Norway blas
capture: ghi được (cảnh)


House Rules: We moderate (kiểm tra mức độ thích hợp với tôn chỉ tờ báo, hay website, “làm hòa dịu”)  all comments and will publish everything that advances (đóng góp bổ ích) the story directly or with relevant (thích đáng) information. We try not to publish comments that we think are offensive (xúc phạm người khác) or appear to pass you off as (giả hiện, ngụy trang) another person, and we will be conservative (dè dặt, cẩn trọng) if comments may be considered libelous (bôi nhọ, phỉ báng).


Here’s just a [snippet of] it in pictures: một miếng nhỏ cắt ra từ


My heart belongs here: Trái tim tôi gắn chặt vào nơi đây / healing: giúp chữa lành


since my last [chemo]: đợt hóa trị  //chemotherapy


apart from lagging fatigue and slight [shortness of breath]: thở gấp, hụt hơi


outdoor concert: buổi hòa nhạc ngoài trời / poodle: con chó xù / afternoon naps: giấc ngủ trưa


report: bài tường thuật //a short account of the news

reportage: phóng sự /the news as presented by reporters for newspapers or radio or television

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: