tì kheo

  1. đội hình: (bố trí chiến thuật) formation =disposition prise par une troupe, une flotte, un groupe d’aéronefs pour l’instruction, la manœuvre ou le combat
  2. đội hình: (nhân sự)  =team. F, équipe
  3. factions: phe phái
  4. jostle: xào xáo, tranh giành
  5. high expectation: mong đợi nhiều/  kỳ vọng cao
  6. largest by volume: lớn nhất về sức chứa (xưởng sản xuất Boeing 737)
  7. Nobel Laureates speak out on world woes (rắc rối, tai ương kinh tế, misery)
  8. affliction: hoạn nạn, khổ đau
  9. grace: ân đức, duyên lành F, grâce
  10. hai vị tì kheo: two bhiksus:
  11. set their mind on the quest of supreme
  12. back down: lùi bước
  13. wear down: làm tiêu hao sinh lực
  14. phát nguyện: vow
  15. phát tâm: make up one’s mind, show kindness of heart
  16. cúng dường: make an offering
  17. is lectured to: thuyết giảng; bị giảng moral; bị dạy khôn //être sermonné;
  18. bonze gérant: sư trụ trì
  19. I [learned a lot] during my.. :học được rất nhiều
  20. month-long stay in the hospital waiting for my Hodgkins diagnosis: cả tháng trời
  21. Now we [are still missing] the following languages: hiện vẫn còn thiếu
  22. hoằng hóa: truyền đạo, dissiminating, converting, labouring
  23. franc maçon: hội tam điển : franc-maçonnerie nom féminin
    (pluriel franc-maçonneries)
    1. Association initiatique universelle qui n’est pas secrète mais fermée, fondée sur la fraternité et visant à réunir les hommes par-delà leurs différences.
    2. Fig. Groupe à l’intérieur duquel se manifeste une solidarité agissante entre membres. La franc-maçonnerie des anciens élèves d’une grande école.  © Larousse
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: