Tripoli post-Qaddafi

  • A rebel fighter on top a statue [gesture]s and shoot in the air as fighters celebrate overrunning Qaddafi’s compound in Tripoli, Libya: đưa tay ra dấu (chiến thắng, vui mừng)
  • Rebel fighters [tear up] a portrait of Qaddafi inside his compound Bab al-Aziziya in Tripoli, Libya: xé toạc
  • [Rebel fighter]s celebrate as they stand on top of the monument inside Qaddafi’s compound in Bab Al-Aziziya in Tripoli, Libya: chiến binh quân nổi dậy
  • Aug. 23: A television cameraman wearing protective gear walks past a [shattered] window after it was hit by incoming rounds in the dining area of the Rixos hotel in Tripoli, Libya: vỡ nát, bể tan tành
  • military compound: khu phức hợp quân sự; tòa nhà quân sự
  • A Libyan man [hold]s his daughter, as he walks along an empty street in downtown Tripoli, Libya: bồng, ẳm
  • A Libyan rebel shoots in the air at a checkpoint in the Bab El Bahrah district in Tripoli. Libyan rebels stormed Qaddafi’s compound after fierce fighting with forces [loyal to his regime]: trung thành với chế độ
  • A rebel fighter tears a sign [connecting] Moammar Gadhafi on a wall in downtown Tripoli: có liên quan
  • in [downtown] Tripoli: trung tân // central
  • empty street: đường phố trống trơn //deserted street
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: