GIẤY CHỨNG SINH

 

Sở Cư Trú Hà Nội

 

Hôm nay ngày hăm ba tháng Tư, một nghìn chín trăm ba mươi tám, lúc sáu giờ năm phút, đã sinh tại Place Berthe de Villere đứa bé Jean Claude, con trai, là con của:

Ông  Jean Claude Emptoz Lacôte, sinh quán Cầu Giất, Nghệ An (Việt Nam), ngày sinh hăm ba tháng Mười một, năm một nghìn chín trăm mười hai, nghề nghiệp Đội phó Thuế quan tập sự,

 

và Bà  Julie Jeanne Charlotte Gúeriteau, sinh quán Hà Nội,(Bắc Kỳ, ngày sinh mười lăm tháng Giêng, năm một nghìn chín trăm mười ba, không nghề nghiệp, là hôn thê, ngụ tại số 37 phố Reinach, Hà Nội

 

Lập ngày mười lăm tháng Tư, năm một nghìn chín trăm ba tám, lúc mười giờ

 

Theo lời khai của Igrace Troadec, bốn mươi tuổi, đội trưởng Quản lý Dịch vụ Y tế thuộc địa, ngụ tại Hà Nội, có tham gia hỗ trợ hộ sinh cho đứa bé.

Sau khi đã nghe đọc lại, cùng ký tên với chúng tôi, có ông Honoré Tisso, Khâm sứ danh dự, , Ủy viên Hội đồng Thành phố Hà Nội, đại diện  Viên chức Hộ Tịch do vắng mặt Thị trưởng Tòa Thị chính, Chủ tịch Hội đồng  Thành phố Hà Nội.

 

(Ký tên và đóng dấu)

 

 

(BẮC KỲ)

SỐ 114

GIẤY CHỨNG SINH

 

 Của: Jean Claude Emptoz Lacôte

KẾT HÔN TẠI : Nice

NGÀY : 12 tháng Tám

MỘT NGHÌN CHÍN TRĂM sáu mươi mốt

VỚI: Louise Andrée GUYOT

P. MENT. CONF.  Nhân viên Lưu trữ

                              (đã ký)

 

Ly dị với Louise Andrée GUYOT theo tuyên xử của Tòa Thượng thẩm TP. Nice (Alpes- Maritimes)

Trả hồ sơ ngày 28 tháng Tư, 1975

Nantes, ngày 25 thàng Mười một 1975

 

Viên chức Hộ tịch

(đã ký)

Kết hôn tại Nice (Alpes Maritines) ngày 21 tháng 2, 1976, với Josette BAGGATA. Nantes, ngày 24 tháng Hai 1976

Viên chức Hộ tịch

(đã ký)

  

SAO Y BẢN CHÍNH

NANTES, ngày 17 tháng Sáu 1999

VIÊN CHỨC HỘ TỊCH

Sophie LELIEVRE

(Đã ký tên và Đóng dấu)

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: