tựa báo

Stocks recover from downgrade drop
=Chứng khoán phục hồi lại từ mức suy giảm từ khi bị hạ mức tin cậy

{chứng khoán USA trước đó bị S&P đánh sụt mức tin cậy từ AAA xuống còn AA+}

others:

  • FERAL: wild and menacing

the trouble has been largely blamed on [feral] teenagers: hoang dại; bỏ hoang, không cấy cày; vô lại, cục súc, hung dữ

  • GIVE SMB ACCESS TO SMTH: allow them to access
  • CLICK IN: nhảy vào trong suy nghĩ; lọt vào trong óc //become clear or enter one’s consciousness or emotions |word web pro|

"When an event comes along that [click]s [in] perfectly to this broader social understanding, then suddenly it’s much more likely to make you see yourself as a group member

  • SHOW UP: lộ diện

Once again Scientific American [show itself up]: tự lộ mặt

  • RISE BACK: bounce up

Wall Street [rose back] to levels seen before the S&P downgrade of U.S. debt led by a mega tech deal and slightly improved economic data. Conway G. Gittens reports: lên trở lại, tăng trở lại

  • LANDSCAPE: CẢNH QUAN
  • PERSPECTIVE: VIỂN CẢNH, phối cảnh hình học
  • VISION: TẦM NHÌN, nhản quan chiến lược
  • PANORAMA: TOÀN CẢNH
  • UPBEAT: LẠC QUAN, hớn hở
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: